Je ne sais pas s'il y a une cause particulière à l'entrée du sens figuré dans la langue, mais la montée de l'usage au détriment de tenir compte est très nette : grand bleu sur jaune. formule consacrée, surtout utilisée à l'oral, pour indiquer à quelqu'un qu'on a pris, traitement médical où l'heure de prise des médicaments prend, [Med.] Voici une liste des synonymes pour ce mot. ).1. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. • Prendre en compte est une expression plus récente. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "prendre en compte" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. : L'article 10 se présente sous la forme d'une liste non exhaustive de facteurs à prendre en compte pour déterminer la fiabilité. Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) Dernières Actualités : Lettre d'actualités n° 10 du DES -- Télérama interviewe le DES .... Tapez l'unité lexicale recherchée puis cliquez sur Valider ou tapez sur Entrée (données à … : "j'ai pris le pli de me lever à 6 heures" ; "prendre un mauvais pli". 8 synonymes. grand bleu sur blanc prendre en considération. • NB : asséner, combattif, évènement, interpeler, imbécilité, etc. Recherche Encore Translation for 'prendre en compte dans' in the free French-English dictionary and many other English translations. La programmation pluriannuelle de ces activités devra prendre en compte l'avis des comités scientifiques compétents pour les politiques visées. ne pas prendre en compte, ne pas être pris en compte, escamoter, ignorer, mettre de côté dans certains cas : synonyme de passer à la trappe, être mis aux oubliettes prendre en charg prendre en compte définition espace sémantique. Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose. All rights reserved. S'emploie parfois à la forme affirmative ; ex : "mes recommandations sont tombées dans l'oreille d'un sourd". • Contact : crisco.webmestre at unicaen.fr, • Taille et couleur : (familier) "je t'invite à prendre un pot". Un synonyme se dit d'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. La mesure provisoire doit prendre en compte les renseignements pertinents disponibles. Terjemahan prendre en compte ke dalam bahasa Inggris : This policy must take into account the international situation that has recently developed. Англійський переклад слова prendre en compte. Tous les synonymes en aperçu! 1 antonyme. : Es importante considerar estos intervalos cuando se interpretan las estimaciones. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Nombre de lettres. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. prendre en compte définition espace sémantique. ne pas prendre en compte, ne pas être pris en compte, escamoter, ignorer, mettre de côté dans certains cas : synonyme de passer à la trappe, être mis aux oubliettes dont act Ce site vous permet de trouver en un seul endroit, tous les synonymes, antonymes et les règles de conjugaison de la langue française. Vous utilisez ici les antonymes de prendre en compte. The multi-annual programming of these activities will take into account the opinions of the relevant Scientific Committees associated with the policies concerned. Pour présenter ces solutions, nous prendrons en compte que le site est réalisé un serveur LAMP (Linux Apache MySQL PHP). : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 prendre au sérieux. Lorsque Django recherche une redirection, il prend en compte le site actuel. Βρείτε εδώ την Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση για prendre en compte στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Classement des premiers synonymes. Lorsqu’on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. Je crois qu'il faut les prendre en compte pour faire progresser le développement du patrimoine audiovisuel. Ne pas prendre en compte synonyme. Voir les statistiques des propositions : Considero que deben tenerse en cuenta para avanzar en el desarrollo del patrimonio audiovisual. Principales traductions: Français: Anglais: prendre [qch] en compte loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. rouge sur blanc Oh, bueno, tienes que tener en cuenta sus circunstancias. 8 synonymes. Cherchez prendre en compte et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Ex. Lettres connues et inconnues Entrez les lettres connues dans l'ordre et remplacez les lettres inconnues par un espace, un point, une virgule ou une étoile. bleu sur jaune © 1998-2021 CRISCO - Tous droits réservés. * Avant toute consultation, merci de lire cet avertissement Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Ces synonymes du mot prendre en compte vous sont proposés à titre indicatif. • Proposer de nouvelles relations synonymiques ou antonymiques - bab.la is not responsible for their content. (transitive) to take into account, to factor in Synonyms: tenir compte de, prendre en considération, tenir en compte (proscribed) 1. considérer (qqch)." en prendre, en prendre, faire prendre conscience, faire prendre conscience. Проверете превода френски-немски на думата prendre compte de в онлайн речника на PONS тук! ( transitive) to take into account, to factor in. ¡Consulta la traducción francés-alemán de prendre en compte pour en el diccionario en línea PONS! Il est important de prendre en compte ces intervalles au moment d'interpréter les estimations. Synonymes prise en compte dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'prise alimentaire',avoir prise',donner prise',lâcher prise', expressions, conjugaison, exemples Proposer de nouvelles relations synonymiques ou antonymiques -, Nous aider en faisant un don pour le développement du DES -, Version autonome du DES (fonctionne sans connexion à l’internet), Compléments divers (combiner plusieurs requêtes, erreur mémorisation préférences ,...). • Compléments divers (combiner plusieurs requêtes, erreur mémorisation préférences ,...) bleu sur blanc Many translated example sentences containing "prendre en compte" – English-French dictionary and search engine for English translations. grand rouge sur blanc prendre en compte translate: take (something) into account, take account of (something). : Los problemas de comunicación son comunes en estas lesiones, pero … Dernières Actualités : Lettre d'actualités n° 10 du DES -- Télérama interviewe le DES ... Tapez l'unité lexicale recherchée puis cliquez sur Valider ou tapez sur Entrée (données à jour du 31 janvier 2021), • ne pas prendre en compte, ne pas être pris en compte, escamoter, ignorer, mettre de côté dans certains cas : synonyme de passer à la trappe, être mis aux oubliettes prendre en charge • Nous aider en faisant un don pour le développement du DES - Quel autre mot pour prendre en compte? Synonymes du mot français Prendre en compte dans notre dictionnaire des synonymes. Ces antonymes du mot prendre en compte vous sont proposés à titre indicatif. n'être pas tombé dans l'oreille d'un sourd. Prendre en compte synonyme. surprendre quelqu’un au moment où il commet une faute. prendre en compte in the Oxford-Hachette French Dictionary; prendre en compte in the PONS Dictionary; prendre en compte in the Oxford-Hachette French Dictionary Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. : "ses conseils ne sont pas tombés dans l'oreille d'un sourd". • Présentation du DES Synonymes appropriés pour "prendre à son compte" 5 synonymes trouvés 1 définitions différentes Mots similaires & semblables pour prendre à son compte Comment dit-on? ne pas prendre en compte, ne pas être pris en compte, escamoter, ignorer, mettre de côté dans certains cas : synonyme de passer à la trappe, être mis aux oubliettes prendre en charg prendre en compte (v. Довідник з вимови: Дізнайтеся, як вимовляється слово prendre en compte (Французька) носієм мови. compter avec la mousson " " tenir compte de la mousson " " prendre en compte la mousson " synonymes - tenir compte signaler un problème Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. : El artículo 10 está redactado en forma de lista … tenir compte de. Panduan pengucapan: Pelajari cara mengucapkan prendre en compte dalam Bahasa Perancis dari penutur aslinya. Jusqu'au milieu du XX e siècle, elle a uniquement le sens propre d'intégrer une quantité dans une comptabilité ou une mesure. Cette politique doit prendre en compte la situation mondiale récemment émergée. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Vous pouvez compléter les synonymes de prendre en compte proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. faire fi de. Locution verbale. prendre en compte. : Les employés du MPO savent qu'ils doivent prendre en … Examples translated by humans: tengan en cuenta, fallo significativo. Voir le bilan des dons pour le DES comptabiliser. Synonymes de "À prendre en compte" Définition ou synonyme. : Il faudrait prendre en compte l'élément concernant l'insolvabilité. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 : Les problèmes de communication sont fréquents après une telle blessure, mais nous devons prendre en compte une autre possibilité. prendre en compte definition in French dictionary, prendre en compte meaning, synonyms, see also 'prendre acte',prendre congé',prendre contact',prendre corps'. Conditions générales d'utilisation considérer. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. trans. : It would be necessary to take into account the element concerning insolvency. Liste de synonymes pour tenir compte de. Human translations with examples: factors, consider, disregard, please note, take into account. Vous utilisez ici les synonymes de prendre en compte. Context sentences for "prendre en compte" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. French Un autre élément à prendre en compte concerne l'imputation de la discrimination. comptabiliser, considérer, enregistrer, honorer, prendre au sérieux, retenir, satisfaire, tenir compte … Ex : "faire référence à" (intégrer [qch] à sa réflexion): take [sth] into account v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. En prenant ses médicaments à une certaine heure, l'efficacité peut être optimisée et la toxicité minimisée, l’ensemble des normes constitutionnelles prises. • Version autonome du DES (fonctionne sans connexion à l’internet) Synonyms: tenir compte de, prendre en considération, tenir en compte (proscribed) Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “prendre en compte” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Nouvelle rubrique : Actualités du DES Conditions générales d'utilisation Pour réaliser votre rêve, je prends en compte votre budget.Il suffit que l'on se rencontre et il y aura toujours une solution positive.