[1] In 2004, "Windmills of Your Mind" was ranked 57 in AFI's 100 Years...100 Songs survey of top songs in American cinema. La romancière et chanteuse Wafa Ghorbel a interprété la chanson après avoir adapté les paroles en arabe littéraire (arabe standard moderne)[4]. [20] Introduced on the album Ostrov Heleny Vondráčkové,[19] "Můžeš zůstat, můžeš jít" has become a signature song for Vondráčková: in 2012 when her three CD retrospective (Nejen) o lásce was issued, Vondráčková cited "Můžeš zůstat, můžeš jít" as "the song on the [anthology] dearest to [her] heart". Elle reçut le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l' Oscar de la meilleure chanson originale en 1969. RELEASED 2011 ℗ 2011 WATARY. Alan and Marilyn Bergman] seven or eight melodies. 5:38 PREVIEW 1 SONG, 6 MINUTES. JETZT TESTEN. Entdecken Sie Les moulins de mon cœur von Didier Barbelivien bei Amazon Music. 99 ranking, Springfield's "The Windmills" made a rapid ascent to the Top 40 being ranked at No. Cette version a été interprétée entre autres par Michel Legrand lui-même, Nana Mouskouri, Eva Mendes, Frida Boccara, Sylvie Vartan, Jeanne Mas, Grégory Lemarchal, Natalie Dessay, Julia Migenes, Didier Barbelivien, Amaury Vassili, Dany Brillant, Claude François, Noëlle Cordier, Mireille Mathieu, Marcel Amont, Kathleen Fortin (en a capella dans la scène d'ouverture du film Tom à la ferme), Camille Bertault (sur album Cinematic de Kyle Eastwood[2]), ainsi que Caterina Valente (qui l'interprétera régulièrement en français ou en anglais dans ses concerts). 3. Avec des aquarelles de l'auteur. Les meilleures … "[3] Harrison took issue with the couplet "Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own / Down a hollow to a cavern where the sun has never shone", singing the word "shone" British-style with a short vowel sound making the rhyme with "own" imperfect. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. Les Moulins de mon cœur Original Songtext. Les Moulins de mon cœur Lyrics Übersetzung. Les moulins de mon cœur (English translation) Artist: Claude François; Song: Les moulins de mon cœur 6 translations; Translations: English #1, #2, German, Persian, Russian, Turkish English translation English. 3:03 0:30. It was adapted from The Windmills of Your Mind (Eddy Marnay, Michel Legrand, Alan Bergman and Marilyn Bergman). As a result, it was a current UK release when "The Windmills of Your Mind" received an Academy Award nomination on 24 February 1969: Harrison's single debuted at No. Entdecke mehr als 56 Millionen Songs, Tausende Hörbücher, Hörspiele und Podcasts, erstelle deine eigenen Playlists und … [6] Although its Hot 100 debut was not effected until the 5 May 1969 issue of Billboard and then with a No. So we restructured the song so that the line appeared again at the end. L'été 42 - Remastered. Les moulins de mon cœur (Remastered) By Rosy Armen. Deezer: kostenloses Musikstreaming. 45 on the 21 June 1969 chart. The Windmills of Your Mind est une chanson extraite de la bande originale du film de 1968 L'Affaire Thomas Crown, inspirée de l'andante de la symphonie concertante pour violon et alto K 364 de Mozart. [11], The lyrics for the French-language rendering of "The Windmills of Your Mind" were written by Eddy Marnay and this version, entitled "Les Moulins de mon cœur", was first recorded in 1968 by Marcel Amont who had a minor French chart hit (peak No. 31 on the Hot 100 dated 14 June 1969 with only one additional week of Hot 100 tenure, being ranked at No. Les Moulins De Mon Cœur. 2013 • 12 songs. 1. Ya Habibi 2015 La Bidayi Wa La Nihayi 2011 Hiba Tawaji Hits 2016 Don Quixote (Highlights from the Musical Play) 2014 Oussama Rahbani with Hiba Tawaji & Wadih Abi Raad (Live) 2011 Hallelujah 2017 Hiba Tawaji 30 2017 … 3:07 PREVIEW La plus jolie saison du monde (Remastered) 7. in the stream of a living spring. Also available in the iTunes Store More by Hiba Tawaji. Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. Play on Spotify. Les moulins de mon cœur (Deutsch Übersetzung) Künstler/in: Michel Legrand Auch performt von: Mireille Mathieu , Marcel Amont , Tina Arena , Hiba Tawaji , Vicky Leandros , Patricia Kaas , Alain Delon , Natalie Dessay , Juliette Armanet , Clara Luciani , Flora Tandi , Joyce Jonathan , Helena Vondráčková , Bogdana Karadocheva Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. 40 on the Hot 100 dated 24 May 1969 only to stall over the subsequent three weeks peaking at No. Entdecken Sie Les moulins de mon cœur von Claude François bei Amazon Music. Les Moulins de mon cœur deutsche Übersetzung von Michel Legrand. Browse more videos. Watch fullscreen. Höre Les moulins de mon cœur von Claude François - Un monde de musique. Les Moulins De Mon Cœur. [8], "The Windmills of Your Mind" was recorded by José Feliciano for his 1969 album 10 to 23,[9] and Feliciano performed the song on the Academy Awards ceremony broadcast of 14 April 1969; the song's original singer Noel Harrison would later opine of Feliciano's performance: "A wonderful musician and compelling singer, he made much too free with the beautiful melody in my humble opinion. Stefan Herbst. "[3] It was Feliciano's version of "The Windmills" which became a hit in the Netherlands, reaching No. The Windmills of Your Mind est une chanson extraite de la bande originale du film de 1968 L'Affaire Thomas Crown, inspirée de l'andante de la symphonie concertante pour violon et alto K 364 de Mozart. "[5] During the first sessions for the track at American Sound Studio in Memphis, problems with getting the proper chords down arose, and at Springfield's suggestion the song was arranged so the first three verses were sung in a slower tempo than the original film version. and wich leaves behind. like a … Les moulins de mon cœur (traduction en allemand) Artiste: Claude François Aussi interprété par: Michel Legrand, Frida Boccara, Tina Arena, Hiba Tawaji, Joyce Jonathan, Vicky Leandros, Patricia Kaas, Alain Delon Chanson: "The Windmills of Your Mind" is a song with music by French composer Michel Legrand and English lyrics written by Americans Alan and Marilyn Bergman. 2. Les Moulins de mon cœur auf Deutsch. Log in. [4], "The Windmills of Your Mind" was performed on the Academy Awards ceremony broadcast of 14 April 1969 by José Feliciano; Noel Harrison would recall: "I was invited to sing it at the Academy Awards... but I was making a movie in England at the time, and the producer (who didn't like me) refused to let me go." Home / Musik / Soundtracks / Soundtracks Titel. Dans le même instant - Remastered. Erstelle dein Deezer Konto und höre Les moulins de mon cœur von Claude François sowie 56 Millionen weitere Songs. The song Les moulins de mon cœur was written by Eddy Marnay, Michel Legrand, Alan Bergman and Marilyn Bergman and was first released by Marcel Amont in 1968. [10] and Nr. ↑ Antoine de Saint-Exupéry: Le petit prince. We listened to all of them and decided to wait until the next day to choose one. Une version instrumentale a été arrangée par Henry Mancini. Playing next. The song (with the English lyrics) was introduced in the film The Thomas Crown Affair (1968), and won the Academy Award for Best Original Song. Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. The song (with the English lyrics) was introduced in the film The Thomas Crown Affair (1968),[1] Jerry Wexler, president of Atlantic Records, heard "The Windmills of Your Mind" on the soundtrack of The Thomas Crown Affair and championed having Dusty Springfield record the song for her debut Atlantic album Dusty in Memphis, overcoming the singer's strong resistance; Springfield's friend and subsequent manager Vicki Wickham would allege: "Dusty always said she hated it because she couldn't identify with the words. Les moulins de mon coeur ( The Windmills of Your Mind) - Remastered. That line is kind of interesting.' Elle reçut le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1969. 15—abetted by performances by Harrison on the 27 March 1969 broadcast of Top of the Pops and also on variety shows hosted by Rolf Harris and Scott Walker—when the song won the Academy Award on 14 April 1969, an endorsement which facilitated the Top Ten entry of Harrison's single on the UK chart dated 22 April 1969 with its chart peak of No. Entdecken Sie Les moulins de mon cœur von Pat Benesta bei Amazon Music. 22. Harrison's version had a US single in the US in July 1968 soon after the premiere of the film and similarly was released in the British Isles at the time of the film's 7 February 1969 premiere in the UK and Ireland. 1. I think we were thinking, you know when you try to fall asleep at night and you can't turn your brain off and thoughts and memories tumble."[2]. 8 effected two weeks later. For the album by Paul Motian, see, "Marrying The Image: Alan and Marilyn Bergman", "The Windmills of Your Mind" – Noel Harrison, 3 April 1969, "10 to 23 – José Feliciano – Songs, Reviews, Credits", "Eva Mendes: "Jeder braucht einen Schutzengel, "Helena Vondráčková - Ostrov Heleny Vondráčkové", "Helena Vondráčková - 風 の ささやき – Kaze no sasayaki", "Helena Vondráčková: Jazz miluju už od mládí", High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin'), Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be), Golden Globe Award for Best Original Song, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Windmills_of_Your_Mind&oldid=1003767059, Best Original Song Golden Globe winning songs, Best Original Song Academy Award-winning songs, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "I Feel Love" Lyrics by Betty Box, Music by, This page was last edited on 30 January 2021, at 15:55. [7], Local hit parades indicate that Springfield's "Windmills" had Top Ten impact in only select larger markets: Boston, Southern California, and Miami. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. It came out of the body of the song. 3 years ago | 42 views. It's got to have a title. The film which caused the scheduling conflict has been identified as Take a Girl Like You directed by Jonathan Miller.[3]. Collections with "Les moulins de mon ..." 1. Follow. Une version française, intitulée Les Moulins de mon cœur, a été écrite sur des paroles d'Eddy Marnay et chantée par Michel Legrand lui-même en 1969. Les moulins de mon cœur (Englisch Übersetzung) Künstler/in: Michel Legrand Auch performt von: Mireille Mathieu , Marcel Amont , Tina Arena , Hiba Tawaji , Vicky Leandros , Patricia Kaas , Alain Delon , Natalie Dessay , Juliette Armanet , Clara Luciani , Flora Tandi , Joyce Jonathan , Helena Vondráčková , Bogdana Karadocheva Le Diable Au Cœur ein Film von Christian Faure mit Zabou Breitman, Yvon Back. Jessye Norman - Les Moulins de Mon Cœur : Frida Boccara - Les moulins de mon cœur : Claude François - Les moulins de mon cœur : Bogdana Karadocheva - Вятърните мелници Bulgarian cover performed by Bogdana Karadocheva. [22], This article is about the song. 3 years ago | 42 views. The lyric we wrote was stream-of-consciousness. 3:10 PREVIEW Dans le même instant (Remastered) 2. 3:10 0:30. [21], "The Windmills of Your Mind" has also been rendered as "Cirkels", in Dutch, released as a single by Herman van Veen (1968), reaching the Top 40 in the Netherlands. In the original 1968 film The Thomas Crown Affair, the song is heard – sung by Noel Harrison – during opening credits; and, during the film, in a scene in which the character Thomas Crown flies a glider at the glider airport in Salem, New Hampshire: having edited the rough cut for this scene using the Beatles track "Strawberry Fields Forever" producer/director Norman Jewison commissioned an original song be written for the glider scene which would reference the ambivalent feelings of Thomas Crown as he engages in a favorite pastime while experiencing the tension of preparing to commit a major robbery. 49). Patricia Kaas - Les Moulins De Mon Cœur. Messing with melodies vol 2 - Males: 3. Sign up. Les Moulins de mon cœur Songtext von Toots Thielemans mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Top 100 des plus belles chansons françaises: 2. Alan Bergman: "Michel [Legrand] played us [ie. The French lyrics, under the title "Les Moulins de mon cœur", were written by Eddy Marnay. [17], In 1970 Helena Vondráčková, prior to recording "The Windmills of Your Mind" with its original English lyrics for her album Isle of Helena (1972), recorded the song as rendered in Czech: "Můžeš zůstat, můžeš jít",[19] and also Japanese: "Kaze no sasayaki". and won the Academy Award for Best Original Song. On the Cash Box chart, the song rose as high as No. When we finished we said: "What do we call this? APPS & DEVICES FEATURES ENTDECKEN LOGIN JETZT TESTEN. 3:03 PREVIEW L'été 42 (Remastered) 3. Cette chanson américaine composée par le compositeur français Michel Legrand sur des paroles d'Alan et Marilyn Bergman, a pour interprète d'origine Noel Harrison. Marilyn Bergman: "We said 'No, it's shone [long vowel sound].' Wie einen Kiesel Den man ins Wildwasser eines Baches wirft Und der tausende von Kreisen im Wasser hinterlässt Wie eine Arena des Mondes Mit seinen Sternenpferden Wie ein … Erstelle dein Deezer Konto und höre Les moulins de mon cœur von Didier Barbelivien sowie 56 Millionen weitere Songs. [Verse 1] Am Dm6 Comme une pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau E7sus4 E7 Am7 Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau Em7 A7 Dm7 Comme un manège de lune avec ses chevaux d'étoiles Gsus4 G7 Cmaj7 Comme un anneau de Saturne, un ballon de carnaval Fmaj7 Dm6 Comme le chemin de ronde que font sans cesse les heures Esus4 E7 D#dim7 Le … But that's jazz. 2:58 PREVIEW Le messager (Remastered) 6. "[2] However, Harrison evidently had the last laugh; in the finally released version he sings "shone" with a short vowel. A cover by Sting was used in the 1999 remake of The Thomas Crown Affair. Vom Album „Hitbox“ von Charlie Chaplin (Films) auf Napster. A A. les moulins de mpn coeur. selon les recommandations des projets correspondants. And we said: 'Yes, but it's our song.' symphonie concertante pour violon et alto, Golden Globe de la meilleure chanson originale, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Windmills_of_Your_Mind&oldid=177044526, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Noel Harrison recorded the song after Andy Williams passed on it: according to Harrison: "It was recorded live on a huge sound stage at Paramount, with the accompanying film clips running on a giant screen and Michel blowing kisses to the orchestra. Patricia Kaas et Alain Delon - Coeurs brisés. Sign up for Deezer and listen to Les moulins de mon cœur by The Romantic Orchestra and 56 million more tracks. Les moulins de mon cœur ( The Windmills of Your Mind) [Remastered] 1. Entdecken Sie Les Moulins de mon Cœur von Les Itinérantes bei Amazon Music. So reluctantly, he sang shone [long vowel sound] and our rhyme was intact. 3 on the Easy Listening chart in Billboard a feat matched by Springfield's third subsequent single "Brand New Me" which therefore ties with "The Windmills" as having afforded Springfield her best-ever solo showing on a Billboard chart. Entdecken Sie Les moulins de mon cœur von The Romantic Orchestra bei Amazon Music. The track did reach No. Le poète et musicien Mansour Rahbani a adapté les paroles en arabe : la libanaise Hiba Tawaji est ainsi l'une des interprètes de La Bidayi Wla Nihayi. Entdecken Sie Les moulins de mon cœur von Samy Goz bei Amazon Music. Report. Library. Il existe d'autres interprétations[1], dont celles de Vassilikos, Sharleen Spiteri, Petula Clark, Elaine Paige, Barbra Streisand, José Feliciano, Sting, Jason Kouchak, Val Doonican, Terry Hall, Sally Ann Marsh, Farhad Mehrad, Alison Moyet, Swing Out Sister, Edward Woodward, Kiri Te Kanawa, All Angels, Tina Arena, Dianne Reeves, Parenthetical Girls, Phrase, Take 6, Meck, Earl Grant, Vanilla Fudge, Eva Mendes, Dusty Springfield, George Benson ou Petra Haden. thousands of circles in the water. The French lyrics, under the title " Les Moulins de mon cœur ", were written by Eddy Marnay. 11 on the Dutch chart in November 1969. Une version française, intitulée Les Moulins de mon cœur, a été écrite sur des paroles d'Eddy Marnay. Elle a été reprise par de nombreux artistes, aussi bien en anglais qu'en français ou dans d'autre langues, dont Dusty Springfield : sa version fut classée no 31 au Billboard Hot 100 et no 3 au Billboard Magazine Hot Adult Contemporary Tracks en 1969. 2:10 PREVIEW Un garçon, la mer, le ciel bleu (Remastered) 5. Éditions Gallimard, 1999, ISBN 2-07-040850-7 , Seite 76 LES MOULINS DE MON CŒUR - The Windmills of your Mind film United Artists "L'affaire Thomas Crown" • Partition piano et chant et accords (piano vocal chords) • Paroles françaises : Eddy MARNAY • Version originale : Marylin, Alan BERGMAN et Michel LEGRAND • Interprète : Michel LEGRAND and Noel HARRISON Search. 4 in the Turkish hit parade in April 1970. Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. Juliette Armanet la reprend lors de la cérémonie d'ouverture du festival de Cannes 2018[3]. The Romantic Orchestra Slows - Les plus belles chansons d'amour, Vol. 2:37 0:30. And he said 'No, it's our language!' Les moulins de mon cœur. 4. Autre chose - … Versions: #1 #2. like a stone that one throws. 36 in the UK Top 50 dated 4 March 1969 and had risen to No. 2:48. 2:37 PREVIEW Autre chose (Remastered) 4. It was covered by Les Stentors, Fernando Rocha, French Acoustic, Demis Roussos and other … Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. Les Moulins de mon cœur Songtext von Paul Mauriat et son orchestre mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com La dernière modification de cette page a été faite le 28 novembre 2020 à 00:34. In April 1969, the third A-side release from Dusty in Memphis was announced as "I Don't Want to Hear It Anymore" with "The Windmills of Your Mind" as B-side: however Wexler was prepared to promote "Windmills" as the A-side if it won the Oscar for Best Song, reportedly instructing mailroom clerks at Atlantic Records' New York City headquarters to listen to the Academy Awards broadcast the night of 14 April 1969; hearing "The Windmills" announced as the Best Song winner was the clerks' cue to drive a station wagon loaded with 2500 copies of a double-sided promo single of Springfield's version – identified on the label as "Academy Award Winner" – to the New York City general post office, where the copies of the single were mailed out to key radio stations across the US.